-
1 pressure relief device
1) Гидрография: устройство для разгрузки фильтрационного давления2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ограничитель давления3) Нефтегазовая техника устройство для понижения давления, устройство для сброса давления4) Солнечная энергия: устройство сброса давления5) Безопасность: предохранительный ограничитель давленияУниверсальный англо-русский словарь > pressure relief device
-
2 release valve
1) Геология: воздушный клапан насоса2) Техника: выпускной клапан, выхлопной клапан, затвор водовыпуска, клапан растормаживания, стравливающий клапан3) Сельское хозяйство: сливной клапан (доильной установки)4) Железнодорожный термин: отпускной клапан5) Автомобильный термин: предохранительный клапан6) Нефть: перепускной клапан7) Механика: переливной гидроклапан8) Нефтегазовая техника клапан сброса давления9) Полимеры: выпускной клапан (для сброса давления)10) Автоматика: перепускной гидроклапан11) Пластмассы: клапан для спуска давления12) Макаров: выпускной вентиль -
3 pressure-relief device of an arrester
противовзрывное устройство
устройство для сброса давления
Устройство, обеспечивающее снижение внутреннего давления в ограничителе при возникновении в нем внутреннего повреждения и предотвращающее взрывное разрушение корпуса ОПН или его разрушение с разлетом осколков за нормируемую зону.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
pressure-relief device of an arrester
means for relieving internal pressure in an arrester and preventing violent shattering of the housing following prolonged passage of fault current or internal flashover of the arrester
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
limiteur de pression d'un parafoudre
dispositif destiné à limiter la pression interne d'un parafoudre et à éviter la rupture brutale de l'enveloppe à la suite du passage prolongé du courant de défaut ou d'un amorçage à l'intérieur du parafoudre
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure-relief device of an arrester
-
4 bleed line
1) Авиация: сливной трубопровод2) Техника: линия сброса (отходов АЭС), прокачной трубопровод3) Железнодорожный термин: вентиляционная труба4) Металлургия: линия отбора (в паропроводе)5) Нефть: выпускной трубопровод (для газа на устье скважины), дренажный трубопровод, линия для отвода конденсата, линия для сброса давления, продувочный трубопровод, спускной трубопровод6) Нефтегазовая техника выпускной трубопровод для газа на устье скважины7) Нефть и газ: выкид, линия стравливания давления, разрядная линия, спускная линия -
5 pressure-relief tank
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pressure-relief tank
-
6 compression release valve
1) Морской термин: декомпрессионный клапан2) Техника: клапан декомпрессии3) Холодильная техника: вентиль для сброса давления, клапан для сброса давленияУниверсальный англо-русский словарь > compression release valve
-
7 pressure-relief tank
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure-relief tank
-
8 pressure-relief pipe
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure-relief pipe
-
9 bleeder line
2) Строительство: трубопровод отбора3) Железнодорожный термин: отводящий трубопровод4) Нефть: выпускной трубопровод, выпускной трубопровод для газа на устье скважины, линия для отвода конденсата, трубопровод для отвода конденсата, выпускной трубопровод (для газа на устье скважины), линия для отвода (конденсата), дренажный трубопровод5) Космонавтика: сливной трубопровод6) Нефть и газ: отводная линия, трубопровод для отвода -
10 bleed line
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bleed line
-
11 bleeder line
1. нефт. линия для отвода конденсата
2. линия для сброса давления
3. нефт.-хим. дренажный трубопровод;
спускной трубопровод
4. продувочный трубопроводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bleeder line
-
12 bleeder line
1) нефт. линия для отвода конденсата3) нефт.-хим. дренажный трубопровод; спускной трубопровод -
13 pressure relief line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressure relief line
-
14 pressure-relief tank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressure-relief tank
-
15 pressure relief line
Англо-русский словарь технических терминов > pressure relief line
-
16 pressure-relief pipe
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pressure-relief pipe
-
17 explosion release wall panel system
Англо-русский словарь по экологии > explosion release wall panel system
-
18 explosion release wall panel system
Универсальный англо-русский словарь > explosion release wall panel system
-
19 pressure relief line
1) Техника: линия для сброса давления2) Автоматика: гидролиния за предохранительным гидроклапаном -
20 pressure relief pipeline
Нефтепромысловый: трубопровод для сброса давленияУниверсальный англо-русский словарь > pressure relief pipeline
См. также в других словарях:
противовзрывное устройство (устройство для сброса давления) — 3.6 противовзрывное устройство (устройство для сброса давления): Устройство, обеспечивающее снижение внутреннего давления в ограничителе при возникновении в нем внутреннего повреждения и предотвращающее взрывное разрушение корпуса ОПН или его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
резервуар для сброса давления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure relief tank … Справочник технического переводчика
трубопровод для сброса давления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure relief pipe … Справочник технического переводчика
устройство сброса давления — Предохранительный клапан (см. 3.38) или разрывная мембрана (см. 3.40), предназначенные для автоматического снижения давления в случае превышения допустимого значения [ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149 93)] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
установка для исследования сброса давления — стенд для исследования снижения давления — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы стенд для исследования снижения давления EN pressure suppression test facilityPSTF … Справочник технического переводчика
клапан для сброса избыточного давления — rus клапан (м) для сброса избыточного давления, предохранитель (м) против избыточного давления eng blow out release (respirators) fra soupape (f) de sécurité deu Sicherheitsventil (n) spa válvula (f) de seguridad … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
клапан сброса давления в кабине самолета (вертолета) — Клапан для выравнивания давления в кабине самолета (вертолета) с давлением окружающей атмосферы. [ГОСТ 22607 77] Тематики кондиционирование воздуха самолетов и вертолетов … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52725-2007: Ограничители перенапряжений нелинейные для электроустановок переменного тока напряжением от 3 до 750 кВ. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52725 2007: Ограничители перенапряжений нелинейные для электроустановок переменного тока напряжением от 3 до 750 кВ. Общие технические условия оригинал документа: 3.34 взрывобезопасность: Отсутствие взрывного разрушения при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 068-05: Трубопроводная арматура для атомных станций. Общие технические требования — Терминология НП 068 05: Трубопроводная арматура для атомных станций. Общие технические требования: Арматура трубопроводная класс устройств, устанавливаемых на трубопроводах и патрубках сосудов, и предназначенных для управления потоками… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Компенсатор давления — Монтаж корпуса компенсатора давления на АЭС … Википедия
ГОСТ Р 53635-2009: Газовые воздухонагреватели с принудительной конвекцией для отопления (обогрева) помещений теплопроизводительностью до 100 кВт. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53635 2009: Газовые воздухонагреватели с принудительной конвекцией для отопления (обогрева) помещений теплопроизводительностью до 100 кВт. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.2.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации